The job of Interpreters and Translators is to facilitate the cross-cultural communication necessary in today's society by converting one language into another.  However, these language specialists do more than simply translate words.  They relay the concepts and ideas between languages.  Interpreters and translators must thoroughly understand the subject matter in which they work in order to accurately convey information from one language into another.  In addition, they must be sensitive to the cultures associated with their language of expertise.

       Although some people do both, interpreting and translation are different professions.  Interpreters deal with spoken words, while Translators deal with written words.   While Interpreters often interpret into and from both languages, translators generally translate only into their native language.

       Interpreting requires that one pay careful attention, understand what is communicated in both languages and express thoughts and ideas clearly.  Strong research and analytical skills, mental dexterity and an exceptional memory also are important.

As a native Spanish speaker, I believe that I have a deep understanding of the culture of the Hispanic community.  I believe that a good working relationship between the Attorney and the Interpreter is key for a successful legal process.

       I take great pride in my professionalism and ability to provide a comfortable and pleasant experience for all my clients.